England in 1819 – Percy Bysshe Shelley

An old, mad, blind, despised, and dying king,–
Princes, the dregs of their dull race, who flow
Through public scorn,–mud from a muddy spring,–
Rulers who neither see, nor feel, nor know,
But leech-like to their fainting country cling,
Till they drop, blind in blood, without a blow,–
A people starved and stabbed in the untilled field,–
An army, which liberticide and prey
Makes as a two-edged sword to all who wield,–
Golden and sanguine laws which tempt and slay;
Religion Christless, Godless–a book sealed;
A Senate,–Time’s worst statute unrepealed,–
Are graves, from which a glorious Phantom may
Burst, to illumine our tempestous day.

Traduzione

Un vecchio, pazzo, cieco, disprezzato, e morente re,-
Principi, la feccia della loro ottusa razza, che vivono (lett. scorrono)
Attraverso il disprezzo pubblico, – fango da una primavera fangosa, –
Governanti che né vedono, né sentono, né sanno,
Ma come sanguisughe si aggrappano al loro debole paese,
Fino a che cadono, ciechi nel sangue, senza un colpo,-
Un popolo affamato e pugnalato nel campo incolto,-
Un esercito, che distrugge la libertà e depreda
Fa come una spada a doppio taglio a tutti quelli che la brandiscono,-
Leggi dorate e rubiconde che tentano ed uccidono;
Religione senza Cristo, senza Dio – un libro sigillato;
Un Senato, – il peggiore statuto del Tempo non abrogato,-
Sono tombe, dalle quali un glorioso Fantasma può
Prorompere, per illuminare il nostro tempestoso giorno.

Ho pensato che questa poesia potesse essere abbastanza attuale

4 commenti su “England in 1819 – Percy Bysshe Shelley

  1. Pingback: Appunti: england in 1819 « Pensieri di un ragazzo Ritardato

  2. I was basically seeking for ideas for my blog site and uncovered your
    post, “England in 1819 – Percy Bysshe Shelley « Divina Mimesis”, do
    you mind in cases where I actually employ a number of
    of ur concepts? With thanks ,Julius

  3. Clip them to a name card or fine-looking ribbon and build across each piece.
    Aside from inexperience, this could indicates slow response in addition to
    the with other difficulties. Wel be granting away great prizes throughout the two-day event.
    The love of betting dress up, grew as she was able to. karen millen dress
    – Lorene -.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *


*